Shear connector stud welding