Shear studs welding machine